Blue Night - Michael Learns To Rock

 

Blue Night - Michael Learns To Rock      

 

Lately you have been asking me
if all my words are true
Don't you know I'll do anything for you

최근에 그댄 내게 내 모든 말들이 진실이냐고 묻곤 했지

내가 그댈 위해서라면 어떤 일도 할수 있단 걸 알지못해

 

Sometimes I haven't been good to you
Sometimes I've made you cry
And I am sorry for everything

but I promise you girl

 I promise you this

가끔씩 그대에게 잘 대해주지 않았고

가끔씩은 그대를 화나게 만들었지

그래서 그 모든것에 미안했어

하지만 나 그대에게 약속할께

그대여 이렇게 약속할께

 

*When the blue night is over my face
on the dark side of the world in space
When I'm all alone with the stars above

you are the one I love

푸른 밤이 세상의 어두운 곳에서 내 얼굴에 드리워 질 때도

별들이 함께 하는 홀로 있던 모든 순간에도

그대는 내가 사랑한 단 사람이라고

 

So there's no need to worry girl
My heart is sealed for you
And no one's gonna take it away

cos' I promise you girl

I promise you this

그러니 걱정할 필요가 없어 그대여

내 마음은 그대에게 보내졌으니

누구도 그걸 뺏어갈수 없는 걸

내가 그대에게 약속했기 때문에

 

Your voice is calling to me in my dreams
My love is stronger than it's ever been

꿈속에서 그대의 목소리는 나를 부르네

.내 사랑은 무엇보다 강렬한 걸

  'That's Why(You go away)', '25 Minutes', 'Sleeping Child',  'Paint my love', Nothing to lose' 등등.. 우리에게 너무나도 친숙한 덴마크 출신의 4인조 그룹인  '마이클런스 투 락(Michael Learns To Rock)이 3인조로 재편성하여 내놓은 2004년 새 앨범 [ Take Me To Your Heart ]  3번 트랙에 수록된 'Take Me To Your Heart '입니다